дәрәҗә

сущ.

1) у́ровень, сте́пень, ступе́нь, ме́ра

тормыш дәрәҗәсе — у́ровень жи́зни

алдынгылар дәрәҗәсенә күтәрелү — подтя́гиваться до у́ровня передовы́х

югары үсеш дәрәҗәсе — вы́сшая ступе́нь разви́тия

гаеплелек дәрәҗәсе — сте́пень вино́вности

дөнья дәрәҗәсенә чыгу — вы́йти на мирово́й у́ровень

2) положе́ние, зва́ние, чин, ранг, сан

дәрәҗә артыннан куу — гна́ться за положе́нием

профессор дәрәҗәсе — зва́ние профе́ссора

югары хәрби дәрәҗә — вы́сшее во́инское зва́ние

илче дәрәҗәсендә — в ра́нге посла́

ханлык дәрәҗәсе — ха́нский сан

3) разря́д, сте́пень, ступе́нь

беренче дәрәҗә спортчы — спортсме́н пе́рвого разря́да

икенче дәрәҗә Дан ордены — о́рден Сла́вы второ́й сте́пени

фәннәр докторы дәрәҗәсе — сте́пень до́ктора нау́к

4) класс (у́ровень)

осталык дәрәҗәсе — класс мастерства́

югары дәрәҗәле белгеч — специали́ст высо́кого кла́сса

шахматчыларның уен дәрәҗәсе — класс игры́ шахмати́стов

5) авторите́т, досто́инство, честь; прести́ж, ма́рка

коллективта дәрәҗәсе бар — по́льзуется авторите́том в коллекти́ве

безнең өчен бу зур дәрәҗә — для нас э́то больша́я честь

заводның дәрәҗәсен төшермәү — не урони́ть честь (прести́ж, ма́рку) заво́да

үз дәрәҗәсен белү — знать себе́ це́ну

6) лингв. сте́пень

сыйфат дәрәҗәләре — сте́пени прилага́тельных

7) лингв.; уст. зало́г

фигыль дәрәҗәләре — зало́ги глаго́лов

8) мат. сте́пень

дәрәҗәгә күтәрү — возводи́ть в сте́пень

вакланмалы дәрәҗә — дро́бная сте́пень

9) в сочет. с гл. җитү дойти́ (до какого-л.) состоя́ния; чуть не ...

елар(лык) дәрәҗәгә җитү — чуть не запла́кать

аңны югалтыр дәрәҗәгә җитү — чуть не потеря́ть созна́ние

үләр дәрәҗәгә җитеп ачыгу — чуть не умере́ть с го́лоду; смерте́льно проголода́ться

10) в местно-вр. п. в сочет. с прил. в ... сте́пени (ме́ре), до ... сте́пени (у́ровня)

бертигез дәрәҗәдә — в ра́вной ме́ре (сте́пени)

сизелерлек дәрәҗәдә — в заме́тной сте́пени, заме́тным о́бразом

чагыштыргысыз дәрәҗәдә — в несравни́мой ме́ре (сте́пени)

мәгълүм (билгеле) бер дәрәҗәдә — в изве́стной ме́ре; в не́которой сте́пени

танымаслык дәрәҗәдә үзгәрү — измени́ться до неузнава́емости (до неузнава́емой сте́пени)

шул дәрәҗәдә — до тако́й сте́пени

•

- дәрәҗә алу

••

дәрәҗәгә күтәрелү — возвы́ситься

дәрәҗәсен алу — разжа́ловать, лиши́ть зва́ния (чи́на)

дәрәҗәсен күтәрү — де́лать честь (кому-л.; чему-л.)